feat: simplify map by removing all stop markers and manual clear button

frontend/src/views/SchedulesView.vue

@@ -4,10 +4,9 @@ import { useScheduleStore } from '@/stores/schedule'
 import { useRouteStore } from '@/stores/route'
 import { formatTo12Hour } from '@/utils/timeFormatter'
 import { analyticsService } from '@/services/analyticsService'
-import { useRouter, useRoute } from 'vue-router'
+import { useRoute } from 'vue-router'
 
 const route = useRoute()
-const router = useRouter()
 const scheduleStore = useScheduleStore()
 const routeStore = useRouteStore()
 
@@ -126,11 +125,8 @@ function pickRoute(id: string, name: string) {
   scheduleStore.loadRouteSchedules(id)
 }
 
-function goToMap() {
-  if (routeStore.selectedRouteId) {
-    router.push({ path: '/map', query: { routeId: routeStore.selectedRouteId } })
-  }
-}
+// goToMap removed per request
+
 
 // ── Cierre del dropdown al hacer clic fuera
 function handleOutsideClick(e: MouseEvent) {
@@ -256,11 +252,6 @@ onUnmounted(() => {
           <span class="live-dot"></span>
           <span>Próximas salidas</span>
         </div>
-        <!-- Botón ver en mapa -->
-        <button class="map-btn" @click="goToMap">
-          <span class="material-icons">map</span>
-          Ver en mapa
-        </button>
       </div>
 
       <!-- Chips de filtro día -->