diff --git a/frontend/src/i18n/locales/es.json b/frontend/src/i18n/locales/es.json
index 08e5c3c..076c31e 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/es.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/es.json
@@ -19,7 +19,7 @@
     "favorites": "Favoritos",
     "taxi": "Transporte",
     "coupons": "Ofertas",
-    "discover": "Descubrir",
+    "discover": "Actividades",
     "profile": "Perfil"
   },
   "menu": {
@@ -279,7 +279,7 @@
     "gallery": "📸 Galería",
     "about": "Acerca de la actividad",
     "contactUs": "Proveedor / Operador",
-    "offers": "🎁 Ofertas Disponibles",
+    "offers": "🎁 Actividades",
     "viewMap": "Ver en el Mapa",
     "call": "Llamar",
     "previous": "Anterior",
@@ -390,8 +390,8 @@
     "features": {
       "realtime": "Tiempo Real",
       "realtimeDesc": "Rastrea buses y consulta horarios exactos.",
-      "localOffers": "Ofertas Locales",
-      "localOffersDesc": "Ahorra con descuentos exclusivos en comercios.",
+      "localOffers": "Actividades y Experiencias",
+      "localOffersDesc": "Descubre actividades increíbles cerca de ti.",
       "noDownload": "Sin Descargas",
       "noDownloadDesc": "Instálalo al instante sin ocupar espacio."
     },
diff --git a/frontend/src/views/AdminPanel.vue b/frontend/src/views/AdminPanel.vue
index 1753d98..6460be5 100644
--- a/frontend/src/views/AdminPanel.vue
+++ b/frontend/src/views/AdminPanel.vue
@@ -101,6 +101,13 @@
               <p>Promos y locales.</p>
             </div>
           </div>
+          <div class="action-card promoter-card" @click="router.push('/promoter')">
+            <div class="card-icon"><span class="material-icons">local_activity</span></div>
+            <div class="card-content">
+              <h3>Actividades</h3>
+              <p>Experiencias y tours.</p>
+            </div>
+          </div>
         </div>
       </section>
     </div>
diff --git a/frontend/src/views/MapView.vue b/frontend/src/views/MapView.vue
index d7bebd9..4fabb56 100644
--- a/frontend/src/views/MapView.vue
+++ b/frontend/src/views/MapView.vue
@@ -609,9 +609,9 @@ watch([() => authStore.userProfile?.auto_location, isLoaded], ([canLocate, loade
           <div id="map" class="map" :style="{ display: isLoaded ? 'block' : 'none' }"></div>
           
           <div class="map-floating-controls">
-            <button v-if="isLoaded && !showPromos && featuredActivities.length > 0" class="offers-fab pulse" @click="showPromos = true">
-              <span class="material-icons">star</span>
-              <span v-if="featuredActivities.length > 0" class="offers-badge">{{ featuredActivities.length }}</span>
+            <button v-if="isLoaded && !showPromos && featuredActivities.length > 0" class="activities-fab pulse" @click="showPromos = true">
+              <span class="material-icons">local_activity</span>
+              <span v-if="featuredActivities.length > 0" class="activities-badge">{{ featuredActivities.length }}</span>
             </button>
 
             <!-- SMART LOCATION BUTTON: Hidden by default if auto-location is active, shows up with text when map moved -->
@@ -759,7 +759,7 @@ watch([() => authStore.userProfile?.auto_location, isLoaded], ([canLocate, loade
   align-items: flex-end; /* Alinea botones a la derecha */
 }
 
-.offers-fab {
+.activities-fab {
   width: 56px;
   height: 56px;
   border-radius: 50%;
@@ -770,7 +770,7 @@ watch([() => authStore.userProfile?.auto_location, isLoaded], ([canLocate, loade
   position: relative;
 }
 
-.offers-badge {
+.activities-badge {
   position: absolute;
   top: -5px; right: -5px;
   background: #f44336;